This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '11 eng>slk instance caging vymedzenie (databázovej) inštancie pro closed ok
2 Jan 29 '11 eng>slk latch contention, buffer contention, and I/O contention rozpor registra, rozpor vyrovnávacej pamäte a rozpor vstupu a výstupu pro closed no
- Dec 9 '10 fra>slk canter, cant (v angličtine) omietacia píla pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>slk indemnify odškodniť, odškodňovať, nahrádzať, náhrada škody pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>slk desktile dlaždicový panel pro closed ok
- Nov 19 '10 eng>ces intrinsic coagulation pathway vnitřní koagulační cesta pro closed no
- Nov 19 '10 eng>slk were determined to be Hungarian nationals boli určení ako maďarskí štátni príslušníci/občania easy closed ok
4 Nov 15 '10 eng>slk be happy in your new home buďte šťastné vo vašom novom dome easy closed no
4 Nov 8 '10 eng>slk Hot heel zvyšná (zostatková) tavenina pro closed ok
4 Nov 12 '10 eng>slk cost of funding náklady na financovanie pro closed no
- Nov 12 '10 eng>slk loss of bargain strata výhody pro closed no
4 Nov 8 '10 eng>slk siderurgical sector železiarsky sektor (oceliarsky sektor) pro closed no
- Nov 3 '10 eng>slk throughout fare cestovné s prestupom, letenka s prestupom pro closed ok
- Oct 23 '10 eng>ces stay vane výztužná lopatka pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>ces Ultra Long-Range ultra-dlouhý dolet pro closed no
- Oct 20 '10 eng>ces turbofan engine turbofan motor pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>slk enclosure diagram schéma krytu (puzdra, skrine..) pro closed ok
- Oct 19 '10 eng>ces MOT style inspection inspekce ve stylu STK pro closed no
- Oct 12 '10 eng>ces So rude not to, really skutečne nic těžký pro closed ok
4 Oct 6 '10 eng>ces reheating resistances vyhřívací odpory pro closed no
- Aug 27 '10 eng>slk drop filing drop filing pro open no
- Aug 29 '10 eng>slk Camlock coupler prírubový spoj pro closed ok
4 Aug 26 '10 eng>slk Cutoff tab koncová príchytka pro closed no
- Aug 25 '10 eng>slk *low-bloat* zredukovaný, okresaný, nenafúknutý pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>slk quick hitch rýchle uchytenie (lyžice) pro closed no
- Aug 20 '10 eng>ces Displacement shaft posuv hřídele pro closed no
4 Aug 19 '10 eng>slk & Dismemberment benefit poistné plnenie pre stratové poranenia pro closed no
- Aug 19 '10 eng>slk Emergency .... Pátranie a záchrana pro closed no
- Aug 15 '10 eng>slk carter siréna pro closed ok
- Aug 15 '10 eng>slk spacer coupling spojka(nátrubok) medzikusa pro closed ok
- Aug 15 '10 eng>slk oil shacking oil shaking pro closed no
4 Aug 14 '10 eng>slk multiples vývalky pro closed no
4 Aug 14 '10 eng>slk abutment face strana pätky pro closed no
- Aug 12 '10 eng>slk layers collecting device zberné zariadenie emulzií pro closed ok
4 Aug 1 '10 eng>slk Pilot gas zapaľovací plyn pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>slk heat sink chladič pro closed ok
4 Jun 28 '10 eng>slk lightning arrester bleskoistka pro closed ok
4 Jun 23 '10 eng>slk beater bar rotujúca kefa pro closed ok
4 Jun 9 '10 eng>slk front porch front porch pro closed ok
- Apr 30 '10 eng>ces detection controller regulátor detekce pro just_closed no
- Apr 28 '10 eng>ces tripped odstavil pro closed no
4 Apr 26 '10 eng>slk attemperator chladič prehriatej pary pro closed ok
3 Apr 24 '10 eng>slk failsafe bezpečnostný pro closed ok
- Apr 5 '10 eng>slk catchlight odlesk pro open no
- Mar 24 '10 eng>slk gated signal hradlový signál pro closed ok
- Mar 14 '10 eng>slk kelly unášacia tyč pro open no
- Mar 15 '10 eng>slk dumbwaiter 1. kuchynský výťah v reštaurácii pro closed ok
4 Mar 5 '10 eng>slk best boy zástupca vrchného osvetľovača pro closed ok
- Mar 9 '10 fra>slk Parallele de l´Architecture Antique avec la Moderne 1.Podobnosť Architektúry Antickej so Súčasnou pro closed no
4 Mar 2 '10 eng>slk crazing popukanie, popraskanie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered